Welcome onboard! We'll try to help you as best we can.
The first thing you should do is get a factory service manual (should be easy to find on eBay or from
www.autolit.com -- you can use a '73 Plymouth/Valiant or '73 Dodge/Dart manual, but make sure it's a genuine Chrysler-printed manual, not a Haynes or Chilton's book.). Make sure the engine is in proper tune and everything's in good order. There's lots to check. Carburetor condition and adjustments, air and fuel filters, PCV valve and crankcase breather, tappet clearance, ignition timing, vacuum and centrifugal spark advance mechanisms, thermostatic air cleaner function, EGR function, maniifold heat control valve function, choke function.
Once you've done that, there are some easy and inexpensive modifications you can make that will make the car a bit peppier. Once you've done that, there are some more extensive modifications you can make that will make it nice and snappy. It doesn't have to be slow just 'cause it's got a Six!
It sounds like you're new to working on old slant-6 cars. If that's true, then I recommend you buy and read two other books, as well:
* Stockel and Stockel, "Auto Mechanics Fundamentals", an issue before approx
1980, see
Here
* Petersen's Automotive Troubleshooting & Repair Manual, 1975. See
Here
The Stockel book explains how everything works. The Petersen book has LOTS of pictures and explains how to fix everything. The factory service manual contains all the data and settings for your particular car.
In the meantime, to get you started, here are two minor modifications that will add a little bit more pep to your car:
1) Bypass the OSAC valve. It is located on the firewall, on the passenger side. There is one hose running to it from the carburetor, and another hose to the valve from the distributor. To bypass the valve, run a properly-sized vacuum hose from the carburetor directly to the distributor, using the same port on the carb and distributor that the original hoses (to the OSAC valve) hooked to.
2) When you're ready to put in new spark plugs, use NGK ZFR5N or Autolite 985, gapped to 0.040". These have a special electrode configuration that helps give more complete combustion, which in turn helps make a little more power.