Really I think this will be traced to a sluggish № 3 intake valve. No spitback at idle/more spitback with increasing RPM because the faster the engine runs, the less time there is for the valve to close, so a sluggish one will make itself more and more known at higher and higher engine speed. A faulty spring is less likely than something more serious like a too-tight valve stem/guide clearance, a burr on the guide or valve stem, or a slightly bent valve stem.
It's not in the carburetion or ignition. If it were, you might see a misfire on № 3, but the fact that you're getting spitback through the carburetor means the intake valve is open when the spark goes off, letting the fire out of that cylinder and into the intake tract: POP! If this were happening during the time that intake valve is meant to be open, that would indicate a crossfire situation—something the matter with the secondary side of the ignition system, like a bad cap or rotor or a couple of plug wires crossed, or questionable plug wires running parallel to each other and one inducing voltage in another to cause a false spark. But if that were happening, you'd get misfire/spitback at any engine speed; it wouldn't idle right. So I think it's happening when the valve is not meant to be open, and so…
_________________
一期一会
Too many people who were born on third base actually believe they've hit a triple.
